1
00:02:43,210 --> 00:02:44,370
był karabin maszynowy.

2
00:02:45,190 --> 00:02:51,190
Jakieś 100 metrów od bunkra, tak
bunkrze, pochowaliśmy dwóch

3
00:02:51,190 --> 00:02:54,370
moździerze, ale nam się nie przydały,
nie można było z nich skorzystać.

4
00:02:57,070 --> 00:03:03,190
Niemcy mogli nadejść albo od strony drogi
z prawej strony, czy coś w tym stylu

5
00:03:03,190 --> 00:03:08,270
niski remis, taki jak ten z boku.

6
00:03:08,790 --> 00:03:10,690
Byli od nas jak...

7
00:03:11,080 --> 00:03:16,400
Maksymalnie około stu pięćdziesięciu metrów
mieliśmy sto pięćdziesiąt metrów na ciele

8
00:03:16,400 --> 00:03:23,300
rozładowany. Byliśmy my, było nas trzydziestu i
na pewno było ich dwóch

9
00:03:23,300 --> 00:03:29,600
tak bardzo. To było naprawdę złe
sytuacja. ty ja

10
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
nie słuchasz. Nie obchodzi cię to, prawda?

11
00:03:33,860 --> 00:03:34,980
Czy już przybyli?

12
00:03:37,520 --> 00:03:40,340
Gość w domu. Boże do domu.

13
00:03:41,000 --> 00:03:42,720
A ja nadal nikogo nie widzę.

14
00:03:43,640 --> 00:03:45,320
Nasz Vinkovan już tu jest.

15
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Cześć.

16
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
Pozdrowienia dla ciebie.

17
00:03:50,140 --> 00:03:52,240
Witam profesorze.

18
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Michał.

19
00:04:00,420 --> 00:04:02,120
Cóż, oto jesteśmy.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,680
Zaczynamy. Dzień dobry.

21
00:04:04,940 --> 00:04:06,600
Dzień dobry. Dzień dobry.

22
00:04:10,429 --> 00:04:11,429
Cześć. Dzień dobry.

23
00:04:13,530 --> 00:04:15,830
Michał, gdzie się kurwa podziewasz?

24
00:04:16,130 --> 00:04:18,290
Więc nie mogę żadnego obejrzeć.

25
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
Cześć.

26
00:04:23,470 --> 00:04:24,950
Jak leci w szkole, Michale?

27
00:04:29,210 --> 00:04:31,330
Króliku, przyjdź i pokaż się.

28
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
więc gdzie jesteś

29
00:04:35,330 --> 00:04:36,450
Przyjdź, pokaż się.

30
00:04:50,240 --> 00:04:53,760
Wiesz, znasz już wroga klasowego
tylko z książek, prawda?

31
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
Ale nie wiem, co masz na myśli.

32
00:04:56,700 --> 00:05:00,600
Nigdy nie widziałeś żadnego żywego
żywy kapitalista.

33
00:05:01,060 --> 00:05:02,200
Wiesz, Michael?

34
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
Cóż, proszę.

35
00:05:05,900 --> 00:05:07,820
Że znasz go tylko z książek.

36
00:05:08,680 --> 00:05:09,760
Z książek?

37
00:05:10,980 --> 00:05:12,120
Nie, nie to.

38
00:05:12,380 --> 00:05:14,740
NIE? Nie czytasz książek, Martin?

39
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
Dlaczego nie mam czytać?

40
00:05:17,040 --> 00:05:20,320
On jest Michaelem. Co? On jest Michaelem.

41
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
Widzę.

42
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Mówisz nie.

43
00:05:34,179 --> 00:05:35,179
Potrząsasz głównym.

44
00:05:35,560 --> 00:05:37,600
Czekać. Cóż, raz podwójnie.

45
00:05:38,080 --> 00:05:39,580
Strzelaj, ale nie do mnie, proszę.

46
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Cóż, ogień.

47
00:05:43,540 --> 00:05:45,380
Cholera, masz kobietę, idę.

48
00:05:46,420 --> 00:05:50,880
Dokładnie, ale obok, obok, mój przyjacielu. To
było prawdopodobnie wstydliwym nawykiem wynikającym z praktyki dziennikarskiej.

49
00:05:50,900 --> 00:05:54,740
No Michał, daj, weź, daj.

50
00:05:55,000 --> 00:05:59,960
Chodź tutaj, proszę bardzo. Pospiesz się. Nie ja, ty
jesteś zmęczony

51
00:06:05,100 --> 00:06:07,160
Chodź, proszę. Masz tu kawę.

52
00:06:09,040 --> 00:06:11,920
To dla nas święto, że jesteś
przybyli

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,720
Na naszej ulicy też będzie święto.

54
00:06:16,640 --> 00:06:19,420
To wszystko, mała willa.

55
00:06:20,820 --> 00:06:27,260
Uwaga, będzie recytacja, w której dziewczyna jest urocza
jak włosy pieszczą piersi, kręcą się na czerwono

56
00:06:27,260 --> 00:06:30,980
i słyszy płacz wody.

57
00:06:38,030 --> 00:06:40,890
Chodź też, króliczku. Przepraszam, proszę pani
Holasowa.

58
00:06:42,790 --> 00:06:44,730
Czy wiecie, kogo brakuje wśród nas?

59
00:06:45,870 --> 00:06:48,590
Goldmana. Tak, biedny Goldmanie.

60
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
Biedny facet?

61
00:06:51,550 --> 00:06:53,190
Jesteśmy biedni.

62
00:06:53,570 --> 00:06:58,510
masz na myśli, czy nie jesteś biedny? Tak właśnie jest
kalkulator budżetu, wiesz? Jestem chory. NIE!

63
00:06:58,510 --> 00:07:00,130
Cóż, nie, bo jestem tym biedakiem.

64
00:07:01,130 --> 00:07:02,970
Mam najmniejsze szkło.

65
00:07:03,730 --> 00:07:05,870
Za pozwoleniem. Oni wszyscy są tacy sami.

66
00:07:07,180 --> 00:07:11,100
Więc chcesz mnie pięknie oszukać. Wszystkie
w końcu są z tego samego serwisu.

67
00:07:11,360 --> 00:07:15,460
To jest wykluczone. Mam najmniejsze szkło.
Zdecydowanie, zdecydowanie. On żyje.

68
00:07:16,020 --> 00:07:17,240
Co oni mówią?

69
00:07:19,700 --> 00:07:22,520
Przepytywano mnie o Goldmana.

70
00:07:23,160 --> 00:07:26,320
Powiedziałem im, że nie, towarzysze, ten
nie zdradził.

71
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Nie wierzę w to.

72
00:07:28,320 --> 00:07:29,520
Znam go.

73
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
Był ze mną w obozie koncentracyjnym i tam
ludzie się poznali.

74
00:07:35,000 --> 00:07:36,180
Proszę, co...

75
00:07:36,640 --> 00:07:38,140
Co się z nim stało?

76
00:07:40,200 --> 00:07:41,420
Usunęliśmy to.

77
00:07:42,620 --> 00:07:43,920
co on zrobił

78
00:07:46,620 --> 00:07:53,240
Nic. A jednak mam to na czas, w którym jesteśmy
poszli za wielkimi pomysłami, pięknie

79
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
wspomnienia.

80
00:07:54,600 --> 00:08:01,300
I ten czas... Ten czas, z którego piliśmy
kieliszek z Horštic.

81
00:08:07,780 --> 00:08:12,100
Oj. Przypadkowo z musztardowych kieliszków
piła najlepiej. co powiesz?

82
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Oj.

83
00:08:15,160 --> 00:08:16,740
Nie sądzisz tak?

84
00:08:17,900 --> 00:08:19,740
Szkło jak szkło, prawda?

85
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Oj.

86
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Nieapetyczny.

87
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
Oj.

88
00:08:27,040 --> 00:08:29,700
Zaczerpnijmy trochę powietrza. doskonały pomysł
chodźmy

89
00:08:35,630 --> 00:08:37,929
Gdyby tylko wiedzieli, z czego jestem zrobiony
była.

90
00:08:39,669 --> 00:08:41,270
Słuchaj, damy Jo zapach.

91
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Ostatni.

92
00:08:44,310 --> 00:08:47,150
Dlaczego wspomniałeś o Goldmanie? I? Do ciebie
nie podobało się?

93
00:08:47,930 --> 00:08:54,470
To nie było w porządku. I jak on to kontynuuje
twoje akta odwyku, co?

94
00:08:55,490 --> 00:08:58,630
Pisze o nas, dla Was, bez nas, rozumiecie?

95
00:08:59,290 --> 00:09:00,710
Źle, źle.

96
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
To dobrze.

97
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
masz na myśli

98
00:09:07,820 --> 00:09:12,800
Chodzi o to, żeby nasze dzieci przestały
zrozumieć. Myślą, że jesteśmy całością

99
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
po prostu zmarnowali życie, a to nie jest w porządku.
Jeśli chcesz, mogę porozmawiać z Michałem.

100
00:09:17,420 --> 00:09:18,480
To nie jest tego warte.

101
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
To nie jest tego warte.

102
00:09:20,320 --> 00:09:23,420
Cóż, mógłbym spróbować. Nie, dam mu to
Sam to kiedyś powiem.

103
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
Michał, Michał, chodź.

104
00:09:27,720 --> 00:09:34,300
Ale ten Goldman, wtedy byliśmy
protestowali. Poważnie? Ale jakoś cicho

105
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
widzisz?

106
00:09:35,930 --> 00:09:38,030
Więc ożeniłeś się ponownie?

107
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Tak.

108
00:09:42,310 --> 00:09:44,210
Zmieniłem trochę swój styl życia.

109
00:09:44,930 --> 00:09:46,170
A co z ojczyzną?

110
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Ojczyzna?

111
00:09:49,730 --> 00:09:50,790
Wiesz to.

112
00:09:51,690 --> 00:09:53,550
W końcu tak naprawdę w ogóle nie żyliśmy.

113
00:09:57,070 --> 00:09:59,970
Jesteśmy zwarci jak psy, zawsze coś kombinujemy
czekamy

114
00:10:01,310 --> 00:10:02,750
Nadal czekamy.

115
00:10:03,530 --> 00:10:06,970
Człowieku, za minutę będziesz miał 50 lat i powiedz mi
więc co.

116
00:10:07,570 --> 00:10:09,130
No i co z tego?

117
00:10:13,090 --> 00:10:14,970
No i co z tego?

118
00:10:15,710 --> 00:10:18,210
Te samochody staną się moją krwią.

119
00:10:18,550 --> 00:10:19,770
Życie jest cudem.

120
00:10:20,930 --> 00:10:22,970
A co z kabaretem?

121
00:10:24,030 --> 00:10:27,370
Niechęć jest plagą, zaufanie jest przekleństwem.

122
00:10:27,590 --> 00:10:29,110
To są jego własne słowa.

123
00:10:30,210 --> 00:10:32,290
Sam za to zapłacił. Kto?

124
00:10:33,470 --> 00:10:35,590
Goldmana? Tak, Goldmanie.

125
00:10:37,070 --> 00:10:42,170
Ta delikatna, cenna osoba,
proszę, wysłane w czasie kultu do wymuszonego

126
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
pracować do domu.

127
00:10:43,750 --> 00:10:45,790
Ale się nie złamał, wiesz, co mi powiedział?

128
00:10:46,230 --> 00:10:47,510
Zrobiłbym to jeszcze raz.

129
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
Masz na myśli Brichtę?

130
00:10:49,770 --> 00:10:53,770
Tak, Brichcie. Uważaj, twój kij odpada
cóż, widzisz mnie taką, bardzo mi się podoba

131
00:10:53,770 --> 00:10:57,650
chrupiące. Może zaśpiewamy, co?
Mam rację, co mówisz

132
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
Kiedy idę na trawę, siadam na kamieniu.
Tak.

133
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Dodam cię.

134
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Dobra.

135
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
Ukradłem im trochę.

136
00:11:17,260 --> 00:11:18,280
Zgadza się.

137
00:11:20,640 --> 00:11:22,920
Michael, natychmiast to wyłącz.

138
00:11:23,220 --> 00:11:24,400
Co o tym myślałeś?

139
00:11:27,800 --> 00:11:28,840
Musisz to wystawić.

140
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
Tak, ale jak?

141
00:11:33,220 --> 00:11:34,620
Wyłącz to, jeśli cię teraz nie poproszę.

142
00:11:43,660 --> 00:11:45,600
Słuchaj, zróbmy trochę szalonego gówna, dobrze?

143
00:11:47,040 --> 00:11:48,460
Więc jak się wydostać?

144
00:11:51,460 --> 00:11:53,300
To prawdopodobnie daremna praca.

145
00:11:54,980 --> 00:11:59,700
Pozwólcie, że napiszę prawdę, albo dajcie się nam przedstawić
po barankach. I tak nikt tego nie zrobi

146
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
wierzyć.

147
00:12:01,520 --> 00:12:03,380
Prawda jest zawsze gdzieś pośrodku.

148
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
Prawda? Interesuje mnie to.

149
00:12:07,940 --> 00:12:12,360
To nie może w niczym zaszkodzić. Niech napisze kłamstwo lub
prawda, zawsze będzie latać.

150
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
Tak. Tak czy nie?

151
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Tak.

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,420
Co zamierzamy zrobić?

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,300
Hej, jesteś sportowcem?

154
00:12:44,820 --> 00:12:46,580
I? Cóż

155
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Cóż

156
00:12:49,760 --> 00:12:51,600
Więc zagram w szachy, dobrze?

157
00:12:52,700 --> 00:12:53,960
Cóż, może.

158
00:12:58,140 --> 00:12:59,400
Więc chodź.

159
00:13:05,460 --> 00:13:07,160
Ale nie mogę tego zrobić.

160
00:13:15,530 --> 00:13:17,250
Zapomniałem ci powiedzieć.

161
00:13:19,990 --> 00:13:21,430
To wstyd.

162
00:13:22,710 --> 00:13:23,710
Widzę.

163
00:13:24,610 --> 00:13:27,750
Oto chłopiec, za którym tęsknił
miłosierna siostra.

164
00:13:28,150 --> 00:13:30,730
Śmieje się z nerwowości i wewnętrznego bólu.

165
00:13:31,510 --> 00:13:34,850
Ale nigdy nie byłeś miłosierny,
kobieta.

166
00:13:35,830 --> 00:13:39,970
Szkoda tej kobiety, kupa piękności księżniczek.

167
00:13:40,590 --> 00:13:42,070
Czy znasz Arta Rambo?

168
00:13:49,770 --> 00:13:51,330
Mój ojciec i ja o wilku.

169
00:13:53,190 --> 00:13:56,950
A tutaj wilk zawył kołkiem. przyjdź proszę
na słowo.

170
00:14:05,290 --> 00:14:06,690
Pani, przepraszam.

171
00:14:10,890 --> 00:14:12,510
Wiesz, to był trudny czas.

172
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
wiem

173
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Trudny czas.

174
00:14:16,990 --> 00:14:18,590
Jak wtedy...

175
00:14:18,970 --> 00:14:19,970
Protest?

176
00:14:20,270 --> 00:14:22,210
Tak, my też protestowaliśmy.

177
00:14:24,010 --> 00:14:26,530
Zbieramy podpisy, wiecie o tym
słyszałem, prawda?

178
00:14:28,550 --> 00:14:30,870
Potem oczywiście je spaliliśmy.

179
00:14:34,110 --> 00:14:35,370
Proszę, mówisz coś?

180
00:14:39,070 --> 00:14:41,110
Tak, coś.

181
00:14:46,770 --> 00:14:48,150
Dlaczego mu to powiedziałeś?

182
00:14:48,970 --> 00:14:50,150
Powinien znać prawdę, prawda?

183
00:14:52,970 --> 00:14:55,790
Dlaczego? Nie wiem. Nie interesuje Cię prawda?

184
00:14:58,090 --> 00:14:59,130
Ty też nie wiesz.

185
00:14:59,950 --> 00:15:03,570
Albo stopa się tym nie przejmuje, prawda? Nic mu
to nie obchodzi. To trudne.

186
00:15:06,350 --> 00:15:07,690
Wiem to bardzo dobrze.

187
00:15:13,090 --> 00:15:15,190
Mam nadzieję, Michalko, że będziemy razem
nie przestali się przyjaźnić.

188
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Nie, dlaczego?

189
00:15:17,760 --> 00:15:20,160
Cóż, widzisz, potrzebuję cię trochę
daj spokój, stary.

190
00:15:23,120 --> 00:15:25,240
wiem. No widzisz.

191
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Spójrz.

192
00:15:31,360 --> 00:15:34,800
Powinniśmy kiedyś porozmawiać.
Poważnie. O wszystkim.

193
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Pospiesz się.

194
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się dlaczego jestem
wycofał się z gazety.

195
00:15:41,800 --> 00:15:43,880
Jeśli kiedykolwiek o tym pomyślisz,
co?

196
00:15:47,370 --> 00:15:53,870
Kiedy zrobiliśmy to wszystko za ciebie
zrozumiesz, to nie będziesz mógł tego robić przez jakiś czas

197
00:15:53,870 --> 00:15:55,210
wyjdź, kiedy z tobą teraz rozmawiam.

198
00:15:58,030 --> 00:16:00,210
Mówiłeś, że zostawiłeś gazetę.

199
00:16:03,830 --> 00:16:05,550
I wiesz to od dawna.

200
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Wiem to, cóż.

201
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
Tak.

202
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Dobranoc.

203
00:16:16,810 --> 00:16:21,450
Dla niego jestem końcem świata. Nikt do tego
nie będzie mówić. Ale teraz to nieprawda. Tak

204
00:16:21,450 --> 00:16:23,290
Mówię ci, że tak to robisz
problemu.

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
Nie masz zamiaru dzisiaj pisać?

206
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
Być może.

207
00:16:29,390 --> 00:16:30,730
Powiedziałeś, że to zrobisz.

208
00:16:31,450 --> 00:16:32,570
Nie wiem.

209
00:16:34,450 --> 00:16:35,790
Dobranoc.

210
00:16:38,350 --> 00:16:39,370
Dobranoc.

211
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Cześć.

212
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
co tu robisz

213
00:18:16,240 --> 00:18:17,820
Pracowałem tu prawie codziennie.

214
00:18:20,600 --> 00:18:23,420
Hej, przyjdź do nas.

215
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Kogoś nie ma w domu.

216
00:18:32,560 --> 00:18:33,620
Błagam cię.

217
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Jiren!

218
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
Grabie. Czy to ty, Misza?

219
00:19:54,660 --> 00:19:55,660
Cześć, mamo.

220
00:19:57,380 --> 00:19:58,520
Jak się masz

221
00:20:00,080 --> 00:20:03,100
Dobra. A ty? Za chwilę mam spotkanie.

222
00:20:04,960 --> 00:20:06,720
Przypomniałem sobie ciebie. co robisz?

223
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
co robię

224
00:20:10,660 --> 00:20:11,700
Gram płyty.

225
00:20:16,560 --> 00:20:18,500
Powinniśmy iść razem na koncert, dobrze?

226
00:20:19,720 --> 00:20:20,780
To byłoby wspaniałe.

227
00:20:21,020 --> 00:20:22,860
Więc cześć. Naucz się lekcji.

228
00:20:24,320 --> 00:20:25,320
Cześć.

229
00:20:26,900 --> 00:20:28,380
Nie zadziałało? Cóż

230
00:20:30,340 --> 00:20:31,980
Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku.

231
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Cześć.

232
00:21:05,830 --> 00:21:07,330
Co to za urządzenie?

233
00:21:21,930 --> 00:21:28,150
Wyślesz – powiedział Zdeněk Mádler – to twoje
Tatuś to miły ptak. Co się dzieje

234
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
prawda?

235
00:21:29,330 --> 00:21:31,170
Kto? Cóż, Zdenek.

236
00:21:32,010 --> 00:21:33,970
Śmiało, ze względu na to, co napisał wcześniej w gazecie.

237
00:21:34,400 --> 00:21:35,600
Po prostu zostaw mojego tatę z daleka, dobrze?

238
00:21:36,920 --> 00:21:38,600
Słuchaj, najwyraźniej mam gorzej.

239
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
Mój tata siedzi za zdradę stanu.

240
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Słuchaj, znam swoje.

241
00:21:43,700 --> 00:21:45,140
No widzisz, tym bardziej.

242
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Nie krzycz na mnie.

243
00:21:48,920 --> 00:21:50,400
Mówiłem, że mnie to niepokoi.

244
00:21:58,740 --> 00:22:00,660
Jesteś trochę wkurzony, prawda?

245
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
Ale nie, Moniu.

246
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
dlaczego jesteś wkurzony

247
00:22:05,350 --> 00:22:06,890
Nie jestem otruty.

248
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
Pospiesz się.

249
00:22:10,310 --> 00:22:12,870
Najwyraźniej twój brat jest dla mnie ideałem.

250
00:22:13,510 --> 00:22:16,230
Cóż, tak, żyje swoim życiem.

251
00:22:16,890 --> 00:22:20,430
Teraz od ludzi i tam, gdzieś pochowanych
on leży i maluje kiepskie obrazy, kiedy ja jestem

252
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
mecze.

253
00:22:22,610 --> 00:22:24,970
Justejiček Pavel, on nigdy
nie wiedział, nie wiedział.

254
00:22:27,050 --> 00:22:29,290
Ale moim zdaniem on też nigdy nie żył.

255
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
możesz napisać

256
00:22:44,270 --> 00:22:46,630
Dobranoc. Dobry.

257
00:22:47,510 --> 00:22:49,150
Idź się położyć.

258
00:22:54,090 --> 00:22:55,350
Dobranoc.

259
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Moment.

260
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Co jest z tobą nie tak?

261
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
I nic.

262
00:23:19,170 --> 00:23:23,710
I dlaczego jesteś taki niepewny siebie, człowieku? Więc
powiedz, że chcę ci pomóc

263
00:23:24,990 --> 00:23:26,090
nie jestem.

264
00:23:28,090 --> 00:23:29,310
o czym myślisz

265
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
Ale bezskutecznie.

266
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
spójrz na mnie

267
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Dlaczego?

268
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Wysiadać.

269
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
Jak to możliwe?

270
00:24:52,960 --> 00:24:56,140
kiedy wyszedł. Dlaczego go nie słyszeliśmy
w ogóle?

271
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Musimy coś zrobić.

272
00:25:04,140 --> 00:25:06,300
Jestem szalony.

273
00:25:13,440 --> 00:25:15,860
Nie szukaj mnie, chcę o siebie zadbać
sam.

274
00:25:17,180 --> 00:25:19,420
Czy rozumiesz to? Zadzwonię.

275
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
George, poczekaj.

276
00:25:35,180 --> 00:25:36,620
Poczekaj, nie dzwoń nigdzie.

277
00:25:37,460 --> 00:25:38,880
To nie jest tego warte.

278
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Jak to jest?

279
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Jak to jest?

280
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
Usiąść.

281
00:25:48,650 --> 00:25:51,410
Nie myśl o pracy, to za trzy dni
z powrotem.

282
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
Daj spokój, nie mówisz poważnie?

283
00:25:55,750 --> 00:25:58,530
A jeśli coś mu się stanie? A co jeśli ty
czy on coś zrobi, proszę

284
00:26:00,490 --> 00:26:02,070
I nic mu się nie dzieje.

285
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Tam było to pewne.

286
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Dobry.

287
00:27:13,020 --> 00:27:14,300
Nie chcesz dać się uwieść?

288
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Proszę?

289
00:27:17,440 --> 00:27:19,280
Jeśli nie chcesz dać się uwieść.

290
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Tak, tak.

291
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
Chodź, usiądź ze mną.

292
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
Proszę?

293
00:27:28,500 --> 00:27:30,140
Jeśli nie chcesz siedzieć obok mnie.

294
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Tak.

295
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Wiesz, że.

296
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Patrzeć.

297
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Jestem Miśka.

298
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Grabie.

299
00:27:41,860 --> 00:27:43,340
To bardzo ładne imię.

300
00:27:47,680 --> 00:27:48,920
Możemy iść, panie Hrabák?

301
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Tak.

302
00:27:52,680 --> 00:27:53,740
To jest Fiat, prawda?

303
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Tak, tak, to jest samochód.

304
00:28:01,760 --> 00:28:06,100
Włączam, wrzucam bieg i jadę.

305
00:28:09,000 --> 00:28:13,940
Muszę cię ostrzec, że jestem biedny
kierowca. Właściwie to jestem zupełnie nikim

306
00:28:13,940 --> 00:28:16,180
kierowca, na wszelki wypadek.

307
00:28:18,220 --> 00:28:19,700
Czuję się jak klatka w samochodzie.

308
00:28:23,960 --> 00:28:25,780
I jestem bardziej przygnębiony przez powolną jazdę.

309
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Czy lubisz szybko jeździć?

310
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
Tak.

311
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Tak myślałem.

312
00:28:37,400 --> 00:28:40,920
Żebyś wiedział, że ten samochód nie jest mój,
należy do mojej żony, muszę to zanucić, są

313
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
potem niespodzianka.

314
00:28:42,200 --> 00:28:45,340
Na przykład hamulce działają tylko na trzecim biegu
pedałując, należy to najpierw zrobić kilka razy

315
00:28:45,340 --> 00:28:46,760
pompować. Cóż, to wszystko ona.

316
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
czy lubisz muzykę?

317
00:28:50,560 --> 00:28:51,700
Tak. Jazz?

318
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
Tak.

319
00:28:53,800 --> 00:28:55,060
Więc chodźmy szybko, dobrze?

320
00:29:02,320 --> 00:29:05,260
Sto dwadzieścia coś, nie dostanę więcej.
Jestem na podłodze.

321
00:29:06,800 --> 00:29:09,340
Wie pan, panie Hrabák, śledzę
intuicja.

322
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Kieruję się zapachem.

323
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
To najbezpieczniejsze. Na oczach
bo nie mogę ufać, jestem całkowicie

324
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
ślepy.

325
00:29:37,870 --> 00:29:40,290
Żebyś zrozumiał, jestem żonaty
nie mieszkam.

326
00:29:40,690 --> 00:29:45,190
Proszę? Że samochód nie jest taki jak mój, muszę
pożyczyć, wiesz?

327
00:29:47,770 --> 00:29:49,450
Cześć, gdzie jesteś?

328
00:29:49,710 --> 00:29:51,550
Tutaj. Gdzie?

329
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Tutaj.

330
00:29:56,790 --> 00:29:57,990
Pożyczam od kobiety.

331
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
Ciekawe, prawda?

332
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Co to jest?

333
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
palisz?

334
00:30:04,550 --> 00:30:05,570
Według zegara.

335
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
Ja też nie.

336
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
To wszystko.

337
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Tak miło.

338
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
W ogóle nie żyję, wiesz?

339
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
Cóż, kto?

340
00:30:23,260 --> 00:30:27,780
No cóż, nocuję u znajomego i... muszę
życie jest do bani, prawda?

341
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
myślisz?

342
00:30:32,120 --> 00:30:35,960
Myślę, że dorosła osoba tak ma
założyć rodzinę.

343
00:30:38,670 --> 00:30:39,930
Nigdy mi się to nie udało.

344
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
gdzie jesteś

345
00:30:42,130 --> 00:30:43,350
Jezu, rozwalił mnie.

346
00:30:44,990 --> 00:30:47,850
Nigdy bym się nie ożenił. To wszystko
nieostrożność.

347
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Zuchwałość?

348
00:30:54,010 --> 00:30:55,570
To nadludzkie zadanie.

349
00:30:57,410 --> 00:30:58,870
Mój ojciec to zrobił.

350
00:31:00,010 --> 00:31:02,210
Słuchaj, mam wspaniałego ojca. Dziękuję.

351
00:31:04,930 --> 00:31:06,450
Całkowicie za niego piję.

352
00:31:06,960 --> 00:31:09,800
Niesie Cię do siebie niczym cesarz
Józef, tak.

353
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
Nie masz nic przeciwko, jeśli będę dalej jadł?

354
00:31:12,560 --> 00:31:13,620
Nie, nie, nie.

355
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Pijesz, pijesz.

356
00:31:34,000 --> 00:31:35,320
Założenie rodziny to moje marzenie.

357
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
To moje marzenie.

358
00:31:41,580 --> 00:31:44,800
Wiem to tutaj. Tutaj za zakrętem
tupiemy i po kwadransie jesteśmy na miejscu.

359
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Jest, stój.

360
00:31:47,160 --> 00:31:48,560
Jesteśmy w wodzie. Co?

361
00:31:51,080 --> 00:31:52,260
To dziwne.

362
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Pamiętaj, pamiętaj, pamiętaj.

363
00:31:55,280 --> 00:31:56,420
Jestem szalony.

364
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Cóż, poważnie.

365
00:31:59,220 --> 00:32:01,040
Tylko woda. Nie mogę iść dalej.

366
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
Cóż, proszę.

367
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
To dobry pomysł.

368
00:32:12,220 --> 00:32:14,000
Nawet nie chciałbym ich zabić.

369
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Nawet ich nie widzę.

370
00:32:17,780 --> 00:32:21,220
Ale nadal są ładne, gdy są takie
skaczą.

371
00:32:21,540 --> 00:32:22,820
Wiewiórki są do jedzenia.

372
00:32:24,780 --> 00:32:28,000
Mój ojciec nadal nosi takie wąsy i
twardy ślimak.

373
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Tak.

374
00:32:32,060 --> 00:32:33,700
Już ci to mówiłem, prawda?

375
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
Cóż, tak.

376
00:32:37,070 --> 00:32:38,270
Wiesz, że zjadłbym zupę, prawda?

377
00:32:40,210 --> 00:32:41,230
ja też

378
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
Czy wierzysz w Boga?

379
00:33:02,690 --> 00:33:05,050
Nie, nie ma już Boga, prawda?

380
00:33:08,170 --> 00:33:10,010
Prawdopodobnie masz rację, może nie.

381
00:33:13,750 --> 00:33:15,830
Chociaż co człowiek może zrobić na tym świecie
wierzyć?

382
00:33:16,910 --> 00:33:18,010
Tylko to, czego nie ma, prawda?

383
00:33:21,510 --> 00:33:25,530
Panie, to wszystko. Nonsens, chociaż m.in
sens to nonsens, prawda?

384
00:33:26,030 --> 00:33:32,250
Cóż, myślę, że sens życia jest w nim
że każdy zawsze robi co

385
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
mamy to w głowach, prawda?

386
00:33:37,160 --> 00:33:38,380
Daj spokój, nie wiem.

387
00:33:38,820 --> 00:33:40,660
Na przykład nie wolno mi wracać do domu.

388
00:33:41,520 --> 00:33:43,680
Poważnie, muszę sobie radzić sama.

389
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Sam?

390
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
Całkiem sam?

391
00:33:51,220 --> 00:33:52,720
Nigdy mi się to nie udało.

392
00:33:54,920 --> 00:33:58,660
Więc przekazuję to tobie, żeby ci się sprawdziło.
Dziękuję.

393
00:34:04,140 --> 00:34:05,800
W każdym razie cieszę się, że się spotkaliśmy.

394
00:34:07,679 --> 00:34:08,739
Dziękuję, ja też.

395
00:34:09,219 --> 00:34:10,800
Idę zobaczyć się z ojcem.

396
00:34:11,520 --> 00:34:14,719
Całą drogę miałem go przed oczami
gęste czarne wąsy.

397
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
To on.

398
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Co to jest?

399
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Dobry.

400
00:34:28,639 --> 00:34:32,639
Wczoraj dostałem telegram, że umiera
ale pielęgniarka jest w ogóle żałosna

401
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
nie płakał.

402
00:34:36,750 --> 00:34:39,790
Wyobraź sobie, że ten ojciec wcale
nie płakał.

403
00:34:42,969 --> 00:34:49,730
w niedzielę

404
00:34:49,730 --> 00:34:51,870
Wracam. W razie czego, jestem tutaj.

405
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
Dziękuję.

406
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
Jest tu smutno.

407
00:35:27,560 --> 00:35:28,960
Już to przepisałem.

408
00:35:32,320 --> 00:35:33,900
Skopiowałem dla Ciebie wszystkie cytaty.

409
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
Posortowała.

410
00:35:39,120 --> 00:35:41,960
Poniżej link do źródła, strony.
Cytaty?

411
00:35:44,580 --> 00:35:45,780
Co więc napiszemy?

412
00:35:49,520 --> 00:35:50,720
Myślisz, że powinniśmy?

413
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
Chyba nie, co?

414
00:35:55,980 --> 00:35:57,640
No i jak mam to rozumieć?

415
00:35:58,980 --> 00:36:00,240
Nie wiem.

416
00:36:01,320 --> 00:36:02,400
co jest z tobą nie tak

417
00:36:11,700 --> 00:36:17,620
Zrobię ci kawę, dobrze?

418
00:36:20,160 --> 00:36:22,360
Posiedzę tutaj i wyłączę telefon.

419
00:36:24,300 --> 00:36:26,400
Cóż, wziąłem dzień wolny, musimy
skorzystać.

420
00:36:28,140 --> 00:36:30,560
Będziesz mi dyktować i będzie dobrze,
tak?

421
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
Hej.

422
00:36:36,560 --> 00:36:37,560
To jest twoje.

423
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
To mądra sowa.

424
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Więc idę.

425
00:37:08,950 --> 00:37:10,510
Proszę pana, czy on ma czyste sumienie?

426
00:37:11,670 --> 00:37:12,970
Witam, witam.

427
00:37:14,850 --> 00:37:16,010
Skąd jesteś?

428
00:37:16,850 --> 00:37:18,070
Oto pytanie.

429
00:37:19,350 --> 00:37:20,390
co pijesz

430
00:37:22,650 --> 00:37:25,670
Szefie, jeszcze jeden koniak, dobrze?
Proszę. Dziękuję.

431
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Masz tu randkę?

432
00:37:27,890 --> 00:37:28,990
I? Cóż, pozwól mi.

433
00:37:30,180 --> 00:37:32,200
Cóż, pozwolę ci. Tak.

434
00:37:33,380 --> 00:37:36,680
Cóż, nie czujesz się dzisiaj dobrze, prawda?

435
00:37:37,580 --> 00:37:39,800
Co czasami czuję w tym mieście?
Dobra?

436
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Tak, przepraszam.

437
00:37:41,520 --> 00:37:43,940
Zapomniałem, że jesteś rodakiem.

438
00:37:45,380 --> 00:37:47,000
Patrzeć. Przepraszam, dlaczego?

439
00:37:49,940 --> 00:37:51,060
Czy ty też kiedyś orałeś?

440
00:37:51,900 --> 00:37:53,940
Tak, zaorałem, ale niewiele.

441
00:37:54,400 --> 00:37:57,360
Ale nie zapomniałem, że jesteś moim lwem.

442
00:38:00,279 --> 00:38:01,480
Albo lwiątko.

443
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
co jest

444
00:38:07,160 --> 00:38:11,240
Jesteś naprawdę szalony.

445
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
dokąd idziesz?

446
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Spójrz, napisz.

447
00:39:08,650 --> 00:39:09,650
Poszedłem po coś.

448
00:39:13,110 --> 00:39:15,270
Czy masz jakieś obawy, o których nie wiem?

449
00:39:16,690 --> 00:39:19,470
Nie możemy mieć więcej pieniędzy, mam. nie wiem
co to jest?

450
00:39:19,910 --> 00:39:22,310
Może najlepiej byłoby sprzedać autobus albo coś.

451
00:39:23,430 --> 00:39:27,130
Bez tego nie byłoby takiej katastrofy
bez problemu poradzimy sobie.

452
00:39:27,350 --> 00:39:31,950
Jasne, jasne, jasne. Ale o tym teraz
nie będziemy rozmawiać, to nie warto.

453
00:39:35,030 --> 00:39:37,310
Michał mnie przygnębia.

454
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
Nie mogę tego zrobić.

455
00:39:40,010 --> 00:39:44,190
Po prostu... Nie masz nic przeciwko?

456
00:39:46,870 --> 00:39:49,130
Myślisz nawet o normalnym dziwaku, prawda?

457
00:39:57,270 --> 00:40:00,270
Bez urazy, ale jestem zaskoczony Twoim
pokój

458
00:40:04,250 --> 00:40:05,870
Że on musi pisać, a ty?

459
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Po to tu jesteśmy.

460
00:40:08,540 --> 00:40:10,920
Czarujesz każde słowo, człowieka i czas
leci.

461
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
Kiedy skończysz? Cóż, cieszę się.

462
00:40:14,660 --> 00:40:18,860
Tak się cieszę, że też przyszedłeś
patrzeć. Wczoraj było późno. Późno

463
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
picha oni

464
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
Hej, jesteśmy tu dla Ciebie.

465
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
Przyszliśmy porozmawiać. Tak.

466
00:40:24,400 --> 00:40:25,500
Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc.

467
00:40:25,780 --> 00:40:31,840
Od tamtej pory tu jesteśmy. Cóż, po prostu tak
na przykład, kto zna ten cytat

468
00:40:31,840 --> 00:40:33,820
Slankie? Dobry. Dziękuję.

469
00:40:36,090 --> 00:40:40,410
Jeśli kiedykolwiek dożyję, tak się stanie
rewolucyjny rozwój musiał podążać inną drogą niż

470
00:40:40,410 --> 00:40:43,690
honor, odwróciłbym się od rewolucji.

471
00:40:44,270 --> 00:40:45,670
Kawa? Ja nie.

472
00:40:45,910 --> 00:40:48,670
Czy możesz mieć więcej cukru? Nie, dziękuję. jestem
praktykujący.

473
00:40:50,330 --> 00:40:53,110
Dziękuję. Daliśmy ludziom to, czego potrzebowali
i to na razie wystarczy, prawda?

474
00:40:54,010 --> 00:40:59,310
Daj człowiekowi tylko to, czego potrzebuje
żyj jak bestia, powiedział król Lyr. A co z tobą?

475
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
to?

476
00:41:00,690 --> 00:41:03,890
Powiedzmy, że czasami rewolucja przebiegała inaczej
sposób niż honor.

477
00:41:05,420 --> 00:41:09,500
Ale ty po prostu odwróciłeś się i zgubiłeś
rewolucja i honor.

478
00:41:09,820 --> 00:41:11,460
Więc straciłeś wszystko.

479
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
Jak myślisz?

480
00:41:13,760 --> 00:41:15,380
To sprytnie przemyślane.

481
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
Biedactwo.

482
00:41:19,980 --> 00:41:21,040
jaki chłopak

483
00:41:22,820 --> 00:41:24,200
On będzie się uczył, wiesz?

484
00:41:25,620 --> 00:41:26,880
No wiesz co.

485
00:41:28,260 --> 00:41:29,660
To jest doskonałe.

486
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
Przebiegły chłopak.

487
00:41:32,860 --> 00:41:33,940
więc co z tobą

488
00:41:34,860 --> 00:41:37,740
Naprawdę niczego od nas nie potrzebujesz, prawda?
jesteśmy tu bezużyteczni.

489
00:41:38,740 --> 00:41:39,920
Chce ci doradzić, rozumiesz?

490
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
O nie, wiem, że jesteście fajni.

491
00:41:43,800 --> 00:41:46,820
No wiesz co, lepiej przyjdź i napij się,
daj spokój. Nie, nie, nie mam.

492
00:41:47,580 --> 00:41:48,499
Ja wtedy.

493
00:41:48,500 --> 00:41:49,560
Wychodzisz teraz.

494
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
Nie, nie, nie urazię Cię, nie martw się.

495
00:41:55,840 --> 00:41:58,480
Wiesz, musimy sobie pomagać.

496
00:42:12,120 --> 00:42:14,340
Słuchaj, nie wiem co robić
nic nie robię

497
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Dla pewności.

498
00:42:15,880 --> 00:42:21,440
Nie, jestem do niczego w życiu
nie zrobił tego. NIE? Nic.

499
00:42:22,780 --> 00:42:27,660
Strzeliłem, nikogo nie zabiłem
Nie martwiłem się.

500
00:42:31,260 --> 00:42:35,040
co jest

501
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Fizjonomia rodaka.

502
00:42:41,930 --> 00:42:43,090
Jirka, idę spać.

503
00:42:43,830 --> 00:42:44,890
idź spać

504
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
Cóż.

505
00:42:49,730 --> 00:42:51,210
Dar z wojny.

506
00:42:52,130 --> 00:42:53,890
Teraz jest to przycisk do papieru.

507
00:42:54,150 --> 00:42:56,830
Otępienie. To koniec.

508
00:42:57,430 --> 00:43:01,230
Ale wiesz co, posyp głowę popiołem.

509
00:43:01,950 --> 00:43:03,730
Za to pisanie.

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,830
To nie jest tego warte.

511
00:43:15,310 --> 00:43:16,310
No to co?

512
00:43:20,230 --> 00:43:21,250
Przyszedł spać.

513
00:43:23,970 --> 00:43:26,150
Dobranoc. Dobry.

514
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
Dzień dobry.

515
00:43:57,120 --> 00:43:59,440
Cóż, to jest cały mój sklep.

516
00:44:00,200 --> 00:44:02,060
Zbudowałem to ze złomu.

517
00:44:03,620 --> 00:44:06,780
Poważnie? Tak, był tu o trzeciej.

518
00:44:07,880 --> 00:44:09,480
Tutaj mam rozmaz.

519
00:44:11,640 --> 00:44:12,980
Panienko, jak to wygląda?

520
00:44:15,300 --> 00:44:17,300
Jak widać zawsze maluję jeden motyw.

521
00:44:17,740 --> 00:44:18,900
W wieku 20 lat.

522
00:44:19,520 --> 00:44:21,700
Tak, za tydzień będzie zwykła dwudziestka.

523
00:44:22,500 --> 00:44:23,800
Więc panienko, co to jest?

524
00:44:27,320 --> 00:44:29,080
Chybić! gdzie jesteś

525
00:44:30,060 --> 00:44:31,300
Mamy gościa!

526
00:44:31,660 --> 00:44:32,720
Idę teraz!

527
00:44:33,020 --> 00:44:35,140
Brązowy! nadchodzę!

528
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
Michael!

529
00:44:52,040 --> 00:44:53,120
Więc gdzieś?

530
00:44:55,720 --> 00:44:57,700
Czas się tu zatrzymał, przyjacielu.

531
00:44:58,820 --> 00:45:00,460
Bole, stoi tu od trzystu lat.

532
00:45:01,860 --> 00:45:03,340
Kuratorem jest Biuro Zabytków.

533
00:45:04,560 --> 00:45:05,860
Ja też, powoli.

534
00:45:07,420 --> 00:45:08,540
Jaki komfort?

535
00:45:09,600 --> 00:45:10,600
Co?

536
00:45:11,240 --> 00:45:12,420
szukam. Tylko żeby.

537
00:45:14,140 --> 00:45:15,900
Pani szuka dla nas poczęstunku.

538
00:45:16,420 --> 00:45:19,900
Raczej kowale nie są z niczego dumni, ja mogę być
zjadasz siebie. Ale nie martw się, poczekamy.

539
00:45:22,780 --> 00:45:24,700
Trzeba poważnie traktować swoją pracę.

540
00:45:25,070 --> 00:45:29,370
Gdzie to mam? Kochanie, naprawdę nic
nie dawaj I co

541
00:45:29,370 --> 00:45:33,310
ojciec?

542
00:45:38,210 --> 00:45:42,090
Cóż, nic.

543
00:45:49,930 --> 00:45:53,130
Nic nie mogę znaleźć, tylko trzy norniki.

544
00:45:55,340 --> 00:45:57,280
Nie szukaj niczego, ciociu, mam to tutaj
jedzenie na wynos.

545
00:45:57,720 --> 00:46:00,220
Więc nie szukaj niczego, Michał ma ze sobą jedzenie
ze sobą.

546
00:46:05,820 --> 00:46:06,820
Powiedz mi, co tato?

547
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Wiesz, cóż, nadal to robi.

548
00:46:11,480 --> 00:46:15,560
Paweł miał naszego ojca, to znaczy swojego brata,
bardzo szczęśliwy

549
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
I tak się stało.

550
00:46:17,740 --> 00:46:18,740
Wiesz, Paweł?

551
00:46:20,980 --> 00:46:22,020
Może bym ci to dał.

552
00:46:35,170 --> 00:46:38,090
Powiedzieli więc coś bardzo złego. Ale skóra.

553
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
Może wiem.

554
00:46:40,650 --> 00:46:42,610
Panienko, proszę umieścić to tutaj
talerz.

555
00:46:45,490 --> 00:46:48,450
Och, jaką masz piękną dziewczynę.

556
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
Boże, co?

557
00:46:49,910 --> 00:46:51,830
jaka jesteś piękna. Co tam umieściłaś?

558
00:46:53,480 --> 00:47:00,020
Twoje oczy głęboko w twoich lokach,
twoje włosy jak stada kosów, które

559
00:47:00,020 --> 00:47:01,620
spędzić w najwyższym galopie.

560
00:47:01,920 --> 00:47:08,480
Hamil. To samo Paweł mi powiedział o naszym
rocznica. Twoje zęby, Twoje zęby

561
00:47:08,480 --> 00:47:13,420
twój, twój, twój, twój, jak
sznur czerwonego jedwabiu,

562
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
okrakiem.

563
00:47:15,580 --> 00:47:21,860
Twoje usta i twoja mowa są fantazyjne, jak

564
00:47:21,860 --> 00:47:24,520
kawałek. Ziarniste jabłka.

565
00:47:26,520 --> 00:47:27,700
Złamana deska.

566
00:47:31,060 --> 00:47:34,220
Stary, Han, co powiedziałeś z tatą?

567
00:47:36,660 --> 00:47:38,680
Chce wiedzieć, co sobie mówiliście.

568
00:47:40,380 --> 00:47:45,760
Twój ojciec powiedział mi, że jestem głupi, jak to możliwe
Zjem lunch.

569
00:47:48,620 --> 00:47:49,620
Czy to wystarczy?

570
00:47:54,730 --> 00:47:58,670
Gdzie przechowujemy gościa? Tak, przyniesiemy ze
Łóżko Zory. Naprawdę?

571
00:47:59,590 --> 00:48:02,170
Ale mam wrażenie, że jesteśmy kimś
poświęcony.

572
00:48:03,690 --> 00:48:07,210
Powiedział mu, że jest głupi jak pudełko wielorybów.

573
00:48:09,530 --> 00:48:10,630
Gdzie poszedł?

574
00:48:13,030 --> 00:48:14,610
Pewnie poszedł po to łóżko, prawda?

575
00:48:15,390 --> 00:48:16,410
Nie ma go tutaj.

576
00:48:18,010 --> 00:48:19,010
Chodź tutaj.

577
00:48:19,110 --> 00:48:20,410
Przyjdź i spójrz.

578
00:48:22,770 --> 00:48:24,150
Maluje wspomnienie.

579
00:48:24,670 --> 00:48:26,790
Ci dwaj, to jest pamięć.

580
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Michael?

581
00:49:54,520 --> 00:49:55,520
Michael?

582
00:49:56,640 --> 00:49:58,000
Gdzie jesteś, Michaelu?

583
00:49:58,260 --> 00:49:59,260
co jest

584
00:49:59,800 --> 00:50:01,440
Michała tu nie ma, wiesz gdzie jest?

585
00:50:01,740 --> 00:50:02,860
Przynoszę mu mleko.

586
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
Michael?

587
00:51:00,720 --> 00:51:01,820
Pozwól mi być.

588
00:51:20,040 --> 00:51:21,380
Hej, dokąd idziesz?

589
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Vinta?

590
00:51:25,180 --> 00:51:26,800
Jedziemy nad morze.

591
00:51:27,140 --> 00:51:28,480
Trzymaj się, trzymaj!

592
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Gdzie oni idą?

593
00:51:32,760 --> 00:51:33,760
Właśnie tak.

594
00:51:39,140 --> 00:51:42,200
Myślę, że jesteśmy dobrzy, panie Čermá.
U nas wszystko w porządku, panie Cerma. spójrz

595
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
jacy jesteśmy mili

596
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
Dobry wieczór.

597
00:51:46,260 --> 00:51:47,260
Więc czego chcesz?

598
00:51:50,100 --> 00:51:53,100
Wódka lub twoje rzeczy z niej. I wódka
Nie wiem, tak tylko o rzeczach.

599
00:51:53,660 --> 00:51:54,820
A ile w ogóle jest armat?

600
00:51:56,100 --> 00:51:57,200
Osiemnaście. Szpilka?

601
00:51:58,780 --> 00:52:01,140
Osiemnaście. Powiedz to poprawnie. Małe niebo
chcesz dużego?

602
00:52:01,450 --> 00:52:02,450
Nie, nie, cały ogród.

603
00:52:03,010 --> 00:52:04,510
Pakujecie, jak kupić dzieciom.

604
00:52:07,270 --> 00:52:09,830
Brawo, Jirko. Jak się masz, mówię? Ty
Boże, mówię.

605
00:52:10,090 --> 00:52:11,150
Jak się masz, mówię?

606
00:52:11,830 --> 00:52:13,150
Wziąłbyś mnie za kogoś, prawda?

607
00:52:13,670 --> 00:52:14,850
Masz na myśli, powiedz? Masz pieczęć, prawda?

608
00:52:15,510 --> 00:52:18,510
Czy zechciałaby pani usiąść z nami na chwilę?
chwila, co? Jestem Kaczka, jestem Kaja,

609
00:52:18,570 --> 00:52:19,428
to ja, ja

610
00:52:19,430 --> 00:52:21,070
O cholera, jestem Kája, ty jesteś mną, mną.

611
00:52:21,310 --> 00:52:23,230
Co do cholery, jestem Kája, ty jesteś mną, ja, prawda?

612
00:52:23,590 --> 00:52:25,230
Cóż, jestem Kája, ty jesteś mną, mną.

613
00:53:03,120 --> 00:53:03,840
To wszystko

614
00:53:03,840 --> 00:53:10,840
dobrze, prawda

615
00:53:10,840 --> 00:53:12,740
idziesz z nami, On jest z nami.

616
00:53:14,300 --> 00:53:16,120
Hej, myśleliśmy, że już jesteśmy
świat.

617
00:53:18,120 --> 00:53:19,200
Właściwie jest z nami.

618
00:53:20,180 --> 00:53:21,180
Czy wiesz czym się zajmujemy?

619
00:53:23,440 --> 00:53:24,440
Pakujemy ludzi.

620
00:53:24,980 --> 00:53:27,040
Co? Pakujemy się? Cześć, hop!

621
00:53:27,340 --> 00:53:28,340
Co słychać?

622
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
Vera, co ma w kieszeni?

623
00:53:31,100 --> 00:53:34,260
Ledita. Věra Jasinovitka, Viťka. To
wiesz, że robię. Jaki numer?

624
00:53:35,520 --> 00:53:40,180
Dwadzieścia siedem trzydzieści osiem pięćdziesiąt dziewięć.

625
00:53:41,660 --> 00:53:43,100
To wcale nie jest prawdą.

626
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
więc jak się masz?

627
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Buongiorno.

628
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Dobry.

629
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
chodź tutaj

630
00:53:55,160 --> 00:53:56,160
ja?

631
00:53:56,500 --> 00:53:59,600
Musimy przygotować dla Ciebie kilka rzeczy. Teraz masz
chłopaki, mówię?

632
00:54:00,480 --> 00:54:03,360
Na rydku, a może chcesz dziecko, ręcznik?
Krok.

633
00:54:05,700 --> 00:54:07,140
Jak masz na imię?

634
00:54:08,460 --> 00:54:11,080
Nie wiem, każdy mówi mi inaczej.

635
00:54:13,880 --> 00:54:15,420
Jak mnie nazwiesz?

636
00:54:31,620 --> 00:54:32,620
Dobra.

637
00:54:33,620 --> 00:54:36,400
Czy wystarczy ci jedno pożegnanie, Jiříku? Jeden
koc, Jiřík?

638
00:54:36,680 --> 00:54:38,080
Co wy szalejecie?

639
00:54:40,500 --> 00:54:42,400
Czy jeden śpiwór wystarczy? Czy to wystarczy?

640
00:54:43,560 --> 00:54:44,560
Hej.

641
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
co to jest?

642
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
Wszystko jest do bani.

643
00:54:52,440 --> 00:54:53,720
Bełkot, Jiřík, bełkot.

644
00:54:54,520 --> 00:54:58,640
Jedziemy nad morze.

645
00:54:59,340 --> 00:55:00,340
Jedziesz nad morze?

646
00:55:06,700 --> 00:55:08,560
Czy widziałeś kiedyś morze?

647
00:55:10,940 --> 00:55:11,940
Nie.

648
00:55:15,640 --> 00:55:17,380
Pozwolę ci przekroczyć granicę.

649
00:55:17,620 --> 00:55:19,100
Co? Nie powiedziałem tego.

650
00:55:24,660 --> 00:55:26,780
Więc idziesz czy nie?

651
00:55:27,580 --> 00:55:30,280
Puścili. Ja robię. Puścili.

652
00:55:34,680 --> 00:55:35,680
Nie martw się.

653
00:55:36,360 --> 00:55:41,200
Wiesz, byłbym z tobą poważny, ale...
Naprawdę poszedłbym z tobą, ale nie mogę.

654
00:55:41,760 --> 00:55:44,520
Ja... Cóż, czekajcie na mnie, chłopaki, cóż.

655
00:55:45,180 --> 00:55:46,180
Widzę.

656
00:55:47,160 --> 00:55:50,820
No, poważnie, ale... No, śmiało, poczekaj na mnie
Aliguery.

657
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
więc idziesz

658
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
Albo nie idziesz?

659
00:55:56,980 --> 00:55:58,460
Byłby to skuteczny prostak.

660
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
Słynny.

661
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
A co z małym chłopcem?

662
00:57:50,730 --> 00:57:52,710
Szkoda, że ​​nie jedziesz z nami.

663
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
Co?

664
00:57:55,970 --> 00:57:57,910
Koda, jedziesz z nami.

665
00:58:09,070 --> 00:58:10,070
Czekać!

666
00:58:19,070 --> 00:58:23,150
Po prostu nie możemy rozkazywać bez taktyki i tyle
To oczywiste, prawda?

667
00:58:23,590 --> 00:58:28,710
Pardon. Proszę. Nie rozumiem tego
oznacza to, że jeśli chcemy trochę powiedzieć

668
00:58:28,710 --> 00:58:30,530
To prawda, my też musimy trochę kłamać, prawda?

669
00:58:31,250 --> 00:58:32,590
Nie wiesz o czym mówisz.

670
00:58:33,010 --> 00:58:35,010
Spóźniłeś się, rozumiem dlaczego
nie rozumiesz?

671
00:58:35,370 --> 00:58:36,370
Przejdźmy do rzeczy.

672
00:58:36,850 --> 00:58:39,890
Nie złość się, ale chcesz tego, czego chcesz
nie prawda

673
00:58:50,830 --> 00:58:54,350
I dzień dobry, dzień dobry, panie Dohnav.
Co, studiujesz, studiujesz?

674
00:58:54,630 --> 00:58:55,630
Tak.

675
00:58:56,670 --> 00:58:58,390
Posłuchaj, co miałeś na myśli, mówiąc o tym
prawda?

676
00:58:59,590 --> 00:59:02,750
Cóż, nie, zrozum, wcale mi na tobie nie zależy
nie wiem, prawda?

677
00:59:04,390 --> 00:59:05,850
Jak właściwie żyjesz?

678
00:59:08,050 --> 00:59:09,310
Wstaję o szóstej. Tak.

679
00:59:09,690 --> 00:59:16,690
Osobiście uczę się francuskiego po pracy
sport lub rozmowa po niemiecku,

680
00:59:16,750 --> 00:59:18,110
Jem kolację o siódmej.

681
00:59:18,650 --> 00:59:19,930
O dziewiątej.

682
00:59:20,380 --> 00:59:23,260
Literatura filozoficzna. Nie przeszkadza mi to
nadrobić zaległości

683
00:59:23,740 --> 00:59:28,460
Po dziewiątej fikcja, a potem idę spać.
I robisz to długo?

684
00:59:28,940 --> 00:59:30,680
Tak. Proszę, proszę.

685
00:59:31,860 --> 00:59:33,740
Cóż, nic więcej?

686
00:59:34,240 --> 00:59:35,720
A co na przykład z kobietami?

687
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Tęskni.

688
00:59:38,440 --> 00:59:39,860
Tak, panie.

689
00:59:40,220 --> 00:59:41,920
To ważna rzecz.

690
00:59:42,780 --> 00:59:44,180
Cóż, jesteś z tego powodu szczęśliwy?

691
00:59:45,140 --> 00:59:48,980
Radość. Tak, z pewnością.

692
01:00:03,020 --> 01:00:04,860
Bierzemy się do pracy, szukamy jeszcze dzisiaj.

693
01:00:05,780 --> 01:00:09,900
Pozwól mi, pozwól mi, nie możesz pozwolić
chwilę Uspokój się, dlaczego wciąż o mnie myślisz?

694
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
czy cię to obchodzi, proszę

695
01:00:36,240 --> 01:00:38,180
Witam, skąd jesteś?

696
01:00:38,580 --> 01:00:40,560
Czekam tu na doktora Hrabáka.

697
01:00:42,800 --> 01:00:47,580
Proszę, doktorze Hrabák, to ja
proszę

698
01:00:49,340 --> 01:00:55,420
Myślałam, że zabierzesz mnie na wycieczkę
a jeśli nie masz na to ochoty, to idę. Włączone

699
01:00:55,420 --> 01:00:59,160
wycieczka? No cóż, to na pewno, będę zaszczycony
pewnie, że.

700
01:01:00,460 --> 01:01:02,100
To doskonały pomysł.

701
01:01:02,680 --> 01:01:05,140
No to jedziemy na wycieczkę.

702
01:01:06,919 --> 01:01:08,160
dokąd idziemy

703
01:01:10,860 --> 01:01:12,300
Nie wiem, gdzieś zniknęło.

704
01:01:15,120 --> 01:01:17,240
Nie chcesz? Więc zaczynamy.

705
01:01:19,980 --> 01:01:21,780
Poczekaj, to zajmie trochę czasu.

706
01:01:22,040 --> 01:01:24,560
Będę tu za chwilę. Pardon.

707
01:02:02,940 --> 01:02:05,700
Nie stój, możesz prowadzić, możesz prowadzić
sam.

708
01:02:06,060 --> 01:02:09,640
Już się przejechałem, cóż... Jak to?

709
01:02:10,040 --> 01:02:13,020
Mam już tego dość i już mi się to nie podoba.

710
01:02:13,360 --> 01:02:17,940
Naschle. Ale poczekaj, ja
nie rozumiem

711
01:02:18,180 --> 01:02:19,180
Cóż, nie chcę

712
01:02:19,800 --> 01:02:21,440
może jest w tym coś dziwnego.

713
01:02:24,460 --> 01:02:28,820
Słuchaj, może wyjdziemy
gdzieś wśród ludzi.

714
01:02:30,420 --> 01:02:31,420
Co?

715
01:02:32,270 --> 01:02:33,530
Nie chciałbyś tego, prawda?

716
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
co mówisz

717
01:02:36,430 --> 01:02:40,690
Helena, spójrz, jestem tutaj, v
Otava, w winiarni. Chodź tutaj.

718
01:02:41,650 --> 01:02:48,650
Chodź tu, chciałbym z tobą... Cóż,
krótko mówiąc, cóż, mam tylko szczęście,

719
01:02:48,710 --> 01:02:49,710
że jesteś ze mną, cóż

720
01:02:50,690 --> 01:02:52,270
Dlatego nie masz szczęścia, prawda?

721
01:02:53,050 --> 01:02:54,050
Chodź tu, Heleno.

722
01:02:55,330 --> 01:02:58,650
Cóż, pieprzyć pana, bo cię lubię
dziewczyna.

723
01:03:00,650 --> 01:03:01,650
To dla mnie trudne.

724
01:03:43,980 --> 01:03:45,560
To niemożliwe, dziewczyno, to niemożliwe, to niemożliwe.

725
01:03:47,780 --> 01:03:51,720
A jeśli chłopak coś zrobił, co?
powiesz co Nie, Jirka, proszę.

726
01:03:53,960 --> 01:03:56,440
Wraca do domu ze wszystkimi puszkami.

727
01:03:57,080 --> 01:03:59,420
Nie mogę już znieść twojego spokoju.

728
01:04:00,340 --> 01:04:05,820
Stawia Cię to w niekorzystnym świetle
światła, to... Może nie jest twoje

729
01:04:05,820 --> 01:04:07,400
kochanie czy co? Lub główna cisza.

730
01:04:09,040 --> 01:04:12,100
Masz szafę grającą w głowie, jesteś...

731
01:04:14,440 --> 01:04:17,740
Jesteś fanatykiem, stary. Mirku, proszę
ty, wyzdrowiej, nie jesteś całkiem

732
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
szalony.

733
01:04:20,680 --> 01:04:22,460
Nasze własne dziecko nie chce z nami mieszkać.

734
01:04:22,960 --> 01:04:24,200
Taki jest nasz bilans.

735
01:04:34,900 --> 01:04:39,160
Zgłoszę to i powiem im, że zniknął
tydzień temu. Nie powinienem był cię teraz słuchać

736
01:04:39,160 --> 01:04:40,260
nie będziesz mi już tym zawracać głowy.

737
01:04:41,680 --> 01:04:42,680
Ja nigdzie nie głosuję.

738
01:04:45,040 --> 01:04:46,220
Znałem go już.

739
01:04:48,160 --> 01:04:49,160
Gdy?

740
01:04:49,760 --> 01:04:51,000
Tego samego dnia.

741
01:04:52,180 --> 01:04:53,640
Dlaczego mi nie powiedziała?

742
01:04:56,520 --> 01:04:58,280
Nie chciałem cię przestraszyć.

743
01:05:01,680 --> 01:05:02,720
Nadal nic?

744
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
Nie.

745
01:05:07,400 --> 01:05:08,820
co chcesz zrobić

746
01:05:10,080 --> 01:05:11,080
nie wiem.

747
01:05:13,840 --> 01:05:16,940
Nic nie czuję, nie chce mi się jeść, nie chce mi się
chcę spać

748
01:05:18,200 --> 01:05:20,160
Obserwuję to od dłuższego czasu.

749
01:05:21,280 --> 01:05:23,820
Moja skóra stwardniała czy coś. Nic nie czuję.

750
01:05:28,860 --> 01:05:30,560
Myślisz, że nie mogę ci pomóc?

751
01:05:35,600 --> 01:05:38,720
Więc nic nie ma sensu, jestem dla ciebie bezużyteczny
dobrze

752
01:05:41,870 --> 01:05:43,330
Więc powiedz mi, co mam zrobić.

753
01:05:45,990 --> 01:05:47,530
Zrobię wszystko co powiesz.

754
01:05:49,310 --> 01:05:50,310
mogę iść

755
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Dzień dobry.

756
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
Witam Cię.

757
01:06:23,020 --> 01:06:24,020
Więc chodź.

758
01:06:27,220 --> 01:06:28,500
gdzie jest twój bagaż

759
01:06:29,540 --> 01:06:30,740
Tych już nie ma.

760
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
idziesz do domu?

761
01:06:35,900 --> 01:06:37,600
Wiesz, to było takie głupie, cóż.

762
01:06:39,380 --> 01:06:40,740
Jak się czułem w jajach.

763
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
Czy cię to obchodziło?

764
01:06:43,300 --> 01:06:44,300
Choć co prawda nie.

765
01:07:03,530 --> 01:07:05,010
Tak, a skąd znają twojego ojca?

766
01:07:10,850 --> 01:07:11,870
Zmarł.

767
01:07:17,190 --> 01:07:18,710
Przyjmij moje kondolencje.

768
01:07:38,359 --> 01:07:39,560
Wolałabym mieszkać na wsi.

769
01:07:44,380 --> 01:07:45,800
Kupiłbym wysokie buty, tak.

770
01:08:23,180 --> 01:08:28,939
Czasem tak się w życiu zdarza
wszystko staje się trochę niejasne, prawda?

771
01:08:30,600 --> 01:08:31,859
W ogóle nic się nie wie.

772
01:08:38,700 --> 01:08:39,779
Powinienem mieć coś tutaj.

773
01:08:52,080 --> 01:08:53,080
Cóż, wszystko tam jest.

774
01:08:53,180 --> 01:08:54,180
Oj.

775
01:08:54,939 --> 01:08:56,760
Tylko nie dawaj mi nic do czytania, proszę.

776
01:08:57,080 --> 01:08:58,080
Cóż, to typ.

777
01:08:58,819 --> 01:08:59,819
Jawa.

778
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
chcesz tego?

779
01:09:24,590 --> 01:09:25,750
Nic specjalnego, prawda?

780
01:09:28,890 --> 01:09:29,890
Prawdopodobnie nie.

781
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
Prawdopodobnie nie.

782
01:09:44,109 --> 01:09:46,390
To pokazuje, że znasz swoje dziecko. Nadal.

783
01:09:46,930 --> 01:09:49,050
Jestem już na szlaku, więc wstań.

784
01:09:49,450 --> 01:09:51,990
Będąc na szlaku, stój bliżej
przy okazji.

785
01:09:52,430 --> 01:09:53,670
Zrobimy to dla mojego syna.

786
01:09:54,440 --> 01:10:01,080
Zdjęcie na pamiątkę, póki jeszcze jest w pobliżu
nie zobaczysz, więc chociaż daj chłopakowi zdjęcie,

787
01:10:01,120 --> 01:10:02,120
prawda? NIE?

788
01:10:02,400 --> 01:10:07,620
Jesteś śliczna, więc uśmiechaj się ładnie
proszę Tak, wyleci ptak, uważaj.

789
01:10:07,980 --> 01:10:10,140
Cóż, uważaj.

790
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Otto.

791
01:10:21,620 --> 01:10:23,440
Cześć! Jak się masz, co?

792
01:10:24,160 --> 01:10:25,640
W porządku, jak zawsze.

793
01:10:26,060 --> 01:10:27,820
Ty? Czy to jest to? Cóż

794
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
Piękne. W porządku.

795
01:10:43,740 --> 01:10:45,080
Zostaw mi drzwi otwarte.

796
01:10:56,360 --> 01:10:57,560
Proszę, zejdziesz na dół?

797
01:11:00,520 --> 01:11:01,800
Proszę, zejdziesz na dół?

798
01:11:02,260 --> 01:11:03,260
Tak, i co?

799
01:11:03,380 --> 01:11:06,520
czy zabrałbyś mnie ze sobą Cóż, na pewno cię zabiorę
usiądź

800
01:11:06,920 --> 01:11:08,180
Dziękuję. Usiądź obok niego.

801
01:11:22,280 --> 01:11:23,640
To piękne.

802
01:11:25,000 --> 01:11:28,280
A teraz kto komu sprawi, że podróż stanie się przyjemniejsza – ja
do ciebie albo ty do mnie, co?

803
01:11:29,300 --> 01:11:30,940
Niestety jest nas trzech.

804
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Proszę?

805
01:11:33,660 --> 01:11:34,660
Bradena.

806
01:11:35,840 --> 01:11:39,580
To niespodzianka, co? Co to znaczy?
Żebyś się nie złościł.

807
01:11:40,220 --> 01:11:41,240
Skąd przyszedłeś?

808
01:11:41,500 --> 01:11:44,160
To taka sztuczka. W pewnym sensie jesteśmy
magowie, cóż.

809
01:12:20,640 --> 01:12:23,700
Naprawdę jesteś Mr. Girl, wiesz o tym?

810
01:12:25,090 --> 01:12:26,090
Wiem to.

811
01:12:26,910 --> 01:12:27,930
Ale wiesz.

812
01:12:30,090 --> 01:12:31,690
A dokąd właściwie jedziesz, co?

813
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Do morza.

814
01:12:36,910 --> 01:12:41,190
Jeśli chcesz, możesz iść z nami. DO
morze? To jest piękne. I do którego

815
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
proszę

816
01:12:42,790 --> 01:12:47,270
Musimy narzucić sobie ludzi, a mianowicie.
Więc po prostu zbierasz się i idziesz

817
01:12:47,270 --> 01:12:50,530
morza, prawda? I tyle, jest świetnie.

818
01:12:51,830 --> 01:12:52,870
Więc poszedłbyś?

819
01:12:54,380 --> 01:12:56,480
Myślisz, że w moim byłoby to realne?
lata?

820
01:12:57,360 --> 01:13:00,740
Oczywiście, doktorze. No cóż
masz na myśli

821
01:13:02,980 --> 01:13:04,080
Nie jesteś wykładowcą?

822
01:13:04,540 --> 01:13:07,740
Wiesz, potrzebowałbym, wiesz co?

823
01:13:08,260 --> 01:13:13,200
Ja wiem. Nie, ale nie, nie wierzę w to. Ale tak. nie,
nie wiesz

824
01:13:13,460 --> 01:13:20,240
Tak, wiem, wiem. potrzebowałbym
taka osoba jak ty, o kim

825
01:13:20,240 --> 01:13:22,400
nikt by się nie dowiedział oprócz mnie.

826
01:13:24,270 --> 01:13:26,830
i od razu poczułbym się dziesięć lat młodszy.

827
01:13:31,810 --> 01:13:33,310
Tylko dziesięć?

828
01:13:34,590 --> 01:13:36,050
Przynajmniej o dziesiątej.

829
01:13:36,290 --> 01:13:38,070
Tak, przynajmniej za dziesięć lat.

830
01:13:40,710 --> 01:13:43,210
Więc dokąd idziemy?

831
01:13:43,990 --> 01:13:45,710
Nie wiem. Więc.

832
01:13:47,610 --> 01:13:50,870
Powiem ci, że chciałbym zacząć od nowa.

833
01:13:52,680 --> 01:13:54,660
Wiesz, że jest mi z tobą naprawdę dobrze.

834
01:13:57,860 --> 01:14:00,020
Mam to szczęście, że spotykam ciekawych ludzi.

835
01:14:03,900 --> 01:14:04,980
Co to jest?

836
01:14:09,040 --> 01:14:10,940
Wiesz co chciałbym wiedzieć? Dobrze?

837
01:14:13,080 --> 01:14:15,340
Jeśli naprawdę myślisz, że to zrobimy
morza.

838
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Ale tak.

839
01:14:17,960 --> 01:14:19,300
I że tam dotrzemy.

840
01:14:20,180 --> 01:14:21,740
No jasne, czemu nie?

841
01:14:25,450 --> 01:14:27,350
Dojedziesz wszędzie, prawda?

842
01:14:29,290 --> 01:14:30,370
Jak się masz?

843
01:14:31,070 --> 01:14:32,070
Nic.

844
01:14:33,430 --> 01:14:34,430
Małże.

845
01:14:35,190 --> 01:14:36,190
No to co?

846
01:14:37,330 --> 01:14:38,330
Czy płacimy sobie nawzajem?

847
01:14:39,590 --> 01:14:40,690
Czy jesteś za?

848
01:14:41,290 --> 01:14:42,390
Jestem za.

849
01:14:47,610 --> 01:14:49,270
Jakie jest twoje prawdziwe imię?

850
01:14:50,550 --> 01:14:52,150
Eva czy Vera, co?

851
01:14:53,070 --> 01:14:54,710
Jak mnie nazwiesz?

852
01:14:59,560 --> 01:15:00,539
co jest

853
01:15:00,540 --> 01:15:01,540
Chodź.

854
01:15:01,900 --> 01:15:03,400
No dalej. Więc idź.

855
01:15:03,800 --> 01:15:04,920
Pospiesz się.

856
01:15:05,660 --> 01:15:07,980
Pospiesz się. Co robisz, człowieku?

857
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Pospiesz się.

858
01:15:11,980 --> 01:15:14,060
Pospiesz się. Ty draniu, co o tym myślisz?

859
01:15:17,420 --> 01:15:18,500
O czym jesteś szalony?

860
01:15:19,280 --> 01:15:20,280
Sakerzy.

861
01:15:21,140 --> 01:15:23,620
Powinieneś był zachować ostrożność. Jestem tobą
powiedziała.

862
01:15:26,080 --> 01:15:27,080
Pomóż mu.

863
01:15:28,240 --> 01:15:29,079
co jest

864
01:15:29,080 --> 01:15:30,080
Post!

865
01:15:30,680 --> 01:15:31,680
Post!

866
01:15:32,980 --> 01:15:33,980
Post!

867
01:15:35,440 --> 01:15:37,240
Policzymy to za Ciebie, ok, Kaja?

868
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
Świadectwo!

869
01:15:39,740 --> 01:15:40,740
Czy chcesz tego?

870
01:15:41,560 --> 01:15:43,880
Nie zgniotliśmy go, Kájo. czego chcesz
zrobić?

871
01:15:44,140 --> 01:15:45,720
Będziesz tego żałować!

872
01:15:46,520 --> 01:15:48,800
będę krzyczeć! Więc krzycz!

873
01:15:49,120 --> 01:15:50,660
Oto twoje, zjedz!

874
01:16:38,800 --> 01:16:40,100
hehehe

875
01:17:18,670 --> 01:17:19,670
To było piękne.

876
01:17:26,170 --> 01:17:28,570
Byłem prawie szczęśliwy.

877
01:17:34,390 --> 01:17:35,910
Co się stało?

878
01:17:36,290 --> 01:17:38,210
Mogę ci powiedzieć, co się stało.

879
01:17:39,170 --> 01:17:40,690
Uwiodłem dziewczynę.

880
01:17:42,550 --> 01:17:44,870
Nie szukałeś Miszy?

881
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Szukał.

882
01:17:49,230 --> 01:17:51,650
Myślałam, że mam dwadzieścia lat, nawet miałam
wyznać miłość

883
01:17:52,890 --> 01:17:54,150
I dalej?

884
01:17:56,630 --> 01:18:00,350
Potem jestem za nią las jakiegoś lasu
pokolenie.

885
01:18:01,270 --> 01:18:02,510
I dalej?

886
01:18:03,830 --> 01:18:05,930
Po prostu się śmiała, nic więcej.

887
01:18:07,150 --> 01:18:08,210
Śmiałem się z niej.

888
01:18:09,190 --> 01:18:10,670
Czy to wszystko?

889
01:18:12,610 --> 01:18:13,730
To wszystko.

890
01:18:23,880 --> 01:18:25,840
No cóż, znowu jest nas trzech.

891
01:18:28,640 --> 01:18:30,280
Dziś jest pięknie.

892
01:18:31,700 --> 01:18:32,840
Czy jesteś szczęśliwy?

893
01:18:33,260 --> 01:18:35,120
Ten tatuś pozwolił ci latać.

894
01:18:36,540 --> 01:18:40,440
Człowieku, wszystko będzie dobrze. Na wszystko
zapomnijmy, bierzmy się do pracy.

895
01:18:43,940 --> 01:18:45,100
A co z tobą?

896
01:18:46,400 --> 01:18:49,000
Za trzy miesiące skończę rękopis,
usiądź

897
01:18:49,260 --> 01:18:52,000
To ciekawe, można się do tego przyczepić
kolejna fala.

898
01:18:52,830 --> 01:18:54,370
A pomysły wciąż przychodzą.

899
01:19:02,550 --> 01:19:05,690
Misza, kiedy byłem w twoim wieku,
Chciałem kobiety dokładnie takiej jak

900
01:19:05,690 --> 01:19:06,429
ona jest mamą

901
01:19:06,430 --> 01:19:07,710
I mądry chłopak.

902
01:19:19,010 --> 01:19:20,430
I co, Michaelu? Co?

903
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
Co to będzie?

904
01:19:23,380 --> 01:19:24,380
Co kiedy?

905
01:19:25,060 --> 01:19:26,960
Czy mama nie krzyczała, że taki zrobiłeś?
planować?

906
01:19:29,720 --> 01:19:30,960
Tak, cóż. Cóż

907
01:19:32,660 --> 01:19:37,920
Zawsze o szóstej rano, każdego dnia
wykonam francuski i brukarski oraz

908
01:19:37,920 --> 01:19:42,900
każdy wieczór to filozofia zwycięzcy
literatura.

909
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Filozof.

910
01:19:46,400 --> 01:19:48,760
Przyjdź się umyć, przyjdź. No dalej.

911
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
Pospiesz się.

912
01:19:51,050 --> 01:19:52,050
Cóż, wstań.

913
01:19:54,150 --> 01:19:55,150
Heleno!

914
01:20:10,090 --> 01:20:11,890
śmiejesz się ze mnie?

915
01:20:14,010 --> 01:20:16,250
Byliśmy na świętym polu podczas pielgrzymki.

916
01:20:16,470 --> 01:20:17,470
Na świętym polu?

917
01:20:17,510 --> 01:20:18,690
Tak, z mamą.

918
01:20:18,950 --> 01:20:20,050
co zrobił tata

919
01:20:20,440 --> 01:20:22,140
Nie obudził się, sprzątał stodołę.

920
01:20:22,720 --> 01:20:23,940
Przychodzisz tu do nas.

921
01:20:24,200 --> 01:20:25,240
Cóż, nie mam takiego.

922
01:20:25,540 --> 01:20:26,700
Przyjdź, kiedy chcesz.

923
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
Przyjdź, kiedy chcesz.

924
01:20:28,280 --> 01:20:31,560
Słuchaj, czytaj, szukam tutaj ptactwa wodnego.

925
01:20:32,660 --> 01:20:34,720
Nie wiesz, gdzie jest wodniak?

926
01:20:35,840 --> 01:20:38,500
Wodnicy, oni nie są wodniakami.

927
01:20:39,040 --> 01:20:41,060
Tracimy wodę i to jest jeszcze gorsze.

928
01:20:41,320 --> 01:20:44,360
Cóż, właśnie w tym maczał palce wodniak.

929
01:21:27,240 --> 01:21:28,240
zjesz coś?

930
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
Nie, nie.

931
01:21:33,500 --> 01:21:34,500
Nie patrzę.